圖書翻譯(英譯中,日韓俄法德..)
職位詳情
- 性別不限
工作職責(zé):
將外文書翻譯成中文,需要保證質(zhì)量,按時交稿。譯文需要達到出版級別。
崗位要求:
a. 雙語俱佳;
b. 了解圖書相關(guān)領(lǐng)域的知識;
c. 時間充裕,可以在約定時間內(nèi)完成整本書翻譯;
d. 有責(zé)任心,一旦接稿就會完稿,不得轉(zhuǎn)包或合譯;
e. 需投遞簡歷,然后選擇自己感興趣的圖書進行試譯。試譯通過者簽署正式合同。
簡歷和郵件標(biāo)題均命名為“應(yīng)聘*語圖書翻譯-姓名-學(xué)校-專業(yè)-翻譯經(jīng)驗” (請將“*語”改為譯者想應(yīng)聘的語種,拜托不要原封不動)
你將獲得:
A. 稿酬:
a.英語,70元/千字(按原文)或以上,
b.法語,80元/千字(按原文)或以上,
c.德語,90元/千字(按原文)或以上,
e.意大利語,90元/千字(按原文)或以上,
f.日語,40元/千字(按中文)或以上,
優(yōu)秀者和長期合作者會上調(diào),并可免試譯做非圖書類稿件(稿費更高、付款更快);
B. 享有獨立譯者署名權(quán)。封面上會印上你的名字:(作者:***;譯者:你);
C. 圖書勒口處可印上譯者簡介。譯者簡介可以由你來編輯!
D. 獲贈樣書一本。購買譯本可享七折優(yōu)惠!
E. 我方有意出版的圖書,99%以上都會順利出版;若因我方原因或不可抵抗力不能出版,翻譯費照付。
F. 可以為譯者譯著進行宣傳
出版后1-2個月內(nèi)一次性付清稿費,需試譯,試譯成功者簽訂正式合同開啟合作。
另外,我方也長期招聘非圖書類翻譯:無署名權(quán),待遇分別為
a.英語,100元/千字(按原文)或以上,
b.法語,120元/千字(按原文)或以上,
c.德語,120元/千字(按原文)或以上,
d.意大利語,150元/千字(按原文)或以上,
e.日語,100元/千字(按中文)或以上
薪資待遇
月結(jié) 薪資:70元/件 薪資待遇-英譯中:千字70元,按原文
工作時間
- 開始日期:
- 2019年09月05日
-
- 白班:
- 08:00-23:00
- 結(jié)束日期:
- 2020年09月04日
斗米 安全提示
1、斗米嚴(yán)禁用人單位做出任何損害求職者合法權(quán)益的違法違規(guī)行為,包括但不限于扣押求職者證件、收取求職者財物、向求職者集資、讓求職者入股、誘導(dǎo)求職者異地入職、異地參與培訓(xùn)等,您一旦發(fā)現(xiàn)此類行為,請舉報,舉報電話:4007333300.